20августа `14

Умер социолог и переводчик Борис Дубин

В возрасте 67 лет в больнице в Москве после тяжелой болезни скончался социолог и переводчик Борис Дубин. Он известен своими переводами Хорхе Луиса Борхеса, Пабло Неруды и Сьюзен Зонтаг. Долгие годы Дубин был сотрудником ВЦИОМа, а с 2004 года — Аналитического центра Юрия Левады.

20августа `14

Зоологи доказали демократичность волков и авторитаризм собак

Волки сообща принимают решения и помогают друг другу, тогда как собаки только приказывают и подчиняются, сообщили на ежегодной конференции Американского этологического общества Фридерике Ранге (Friederike Range) и София Вирани (Zs?fia Vir?nyi) из австрийского Центра изучения волков.

20августа `14

Bioware изменит отношение к сексу в Dragon Age: Inquisition

Креативный директор Dragon Age: Inquisition Майк Лэйдлоу рассказал в интервью порталу IGN, что в этой игре от студии Bioware секс необязательно станет главной наградой за налаживание романтических отношений с тем или иным персонажем. Вдохновением для разработчиков послужили игры The Last of Us и The Darkness.

20августа `14

Джордж Буш-младший поучаствовал в «ледяном» флешмобе

Бывший президент США Джордж Буш-младший присоединился к акции Ice Bucket Challenge, участники которой обливаются ледяной водой. Он принял эстафету от своей дочери Дженны Буш Хагер и передал ее экс-президенту Биллу Клинтону. Ведро воды над головой Буша-младшего перевернула его жена Лора Буш.

20августа `14

Ричард Брэнсон призвал к урегулированию конфликта на Украине

Британский миллиардер Ричард Брэнсон и еще 15 бизнесменов призвали к мирному урегулированию конфликта на Украине. В документе сообщается, что его авторы готовы предложить любую помощь в решение конфликта мирным путем и призывают участвовать в диалоге по урегулированию конфликта других бизнесменов.

20августа `14

Навальному и Янкаускасу позволят проголосовать на выборах в Мосгордуму

Находящимся под домашним арестом Алексею Навальному и Константину Янкаускасу позволят проголосовать на выборах в Мосгордуму. «Они имеют право на прогулку с разрешения правоохранительных органов», — сообщил представитель столичного управления ФСИН. По его словам, такая возможность предусмотрена в их приговорах.

20августа `14

«Спартак» согласился продать Веллитона в турецкий клуб

Московский футбольный клуб Спартак достиг принципиальной договоренности с турецким «Мерсин Идманъюрду» о переходе нападающего Веллитона. Футболисту осталось согласовать условия личного контракта с новой командой. Трансфер Веллитона в другой турецкий клуб «Эскишехирспор» сорвался.

20августа `14

В Лондоне заинтересовались акцентом палача американского журналиста

Британские спецслужбы проводят работу по установлению личности убийцы американского журналиста Джеймса Фоули в Ираке. Расследование было начато после появления информации о том, что убийца говорил с лондонским акцентом. Его личность пытаются установить при помощи специального прибора по распознаванию голоса.

20августа `14

Президент Турции назвал имя кандидата на пост премьера

Новым премьер-министром Турции может стать министр иностранных дел страны Ахмет Давутоглу. Об этом заявил уходящий президент Турции Абдулла Гюль. Ранее наиболее вероятным претендентом на пост главы правительства называли самого Гюля. Однако он отверг возможность выдвижения на эту должность.

20августа `14

Защитника «Спартака» оштрафовали за поведение в матче с ЦСКА

Защитник московского футбольного клуба «Спартак» Сергей Паршивлюк оштрафован на 20 тысяч рублей за свое поведение в матче четвертого тура чемпионата России против ЦСКА (1:0). Футболист был удален в компенсированное время. Уходя с поля, он ударил ногой защитное ограничение телевизионной камеры.